akinoame: (Taranee)
[personal profile] akinoame
I'm not saying that I speak Japanese, but...I do know a handful of words. And I've compared against the new manga, and I'm not sure how accurate these subs for Sailor Moon are. For the most part, it's small stuff ("coffee" instead of "tea" when it's honestly not important in context), but...when it has me seriously questioning exactly HOW much older Mamoru is than Usagi (because they say "college" in the sub and had done so in the dub and the manga by Kodansha says "senior high school")...

I just hope Crystal will be a little more accurate and settle my fears about Mamoru. The relationship is just squicky at times.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

akinoame: (Default)
Akino Ame

June 2025

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios