akinoame | Sailor Moon on Hulu (Reply)

I'm not saying that I speak Japanese, but...I do know a handful of words. And I've compared against the new manga, and I'm not sure how accurate these subs for Sailor Moon are. For the most part, it's small stuff ("coffee" instead of "tea" when it's honestly not important in context), but...when it has me seriously questioning exactly HOW much older Mamoru is than Usagi (because they say "college" in the sub and had done so in the dub and the manga by Kodansha says "senior high school")...

I just hope Crystal will be a little more accurate and settle my fears about Mamoru. The relationship is just squicky at times.